Serbian Cafe

Roman „Dragulj Medine” povučen iz prodaje

stana - 2008-08-17 10:11 AM

Izdavačka kuća „BeoBuk” povukla je iz prodaje knjigu „Dragulj Medine” američke književice šeri Džons, izjavio je u subotu uveče Tanjugu direktor i glavni i odgovorni urednik te kuće Aleksandar Jasić.

„Za protest Islamske zajednice u Srbiji sam saznao iz medija i odmah smo dali nalog knjižarama da povlačimo roman iz prodaje, a na našem sajtu je objavljeno izvinjenje muslimanskoj zajednici i svima koji su se na bilo koji način našli povređenim”, rekao je Jasić.

On je dodao da je knjiga štampana u 1.000 primeraka, a kada se odlučivao za kupovinu autorskih prava povelo ga je to što se o Ajši, sedmoj Muhamedovoj ženi, veoma malo zna, a ono malo pisanih dokumenata koji postoje datiraju od pre više stotina godina posle njene srmti.

Jasić je rekao da je roman doživeo i da ga i sada doživljava „kao čistu fikciju”.

„Najmanje sam imao nameru da bilo koga povredim i zato koristim i ovu priliku da se izvinim Islamskoj zajednici u Srbiji i svim islamskim vernicima”, rekao je Jasić.

On je dodao da je razočaran medijima koji su objavili saopštenje Mešihata, a da prethodno nisu pozvali i „BeoBuk”, podsećajući na „zlatno pravilo” novinarstva da uvek treba čuti obe strane.

„Kada sam objavio knjigu dao sam reč da će ona, ukoliko bude stigla i jedna jedina primedba s bilo koje strane, odmah biti povučena iz prodaje i to smo ispoštovali”, kazao je Jasić.

Mešihat Islamske zajednice u Srbiji osudio je u subotu „tenedenciozno i zlonamerno” objavljivanje romana „Dragulj Medine” američke autorke Šeri Džons kojom se „na najgnusniji način skrnavi ličnost i porodica poslednjeg verovesnika Muhameda”, saopšteno je iz te zajednice. Mešhat Islamske zajednice u Srbiji, kojom rukovodi glavni muftija Muamer Zukorlić, usvojio je i plan reakcija tim povodom u koji će, kako se navodi, biti uključeni svi organi islamske zajednice, verski službenici i vernici.

Glavni lik u spornom romanu je Ajša, sedma žena Proroka Muhameda koji je prikazan kao romaneskni junak, što je i bio, tvrdi se, razlog da najveća američka izdavačka kuća „Rendom haus” privremeno odloži njegovo lansiranje, pa je roman praktično svetsku premijeru imao u Beogradu.

Fabulu romana čini Ajšin život od njene veridbe s Muhamedom, kada je imala šest godina.

Knjiga je predstavljena kao velika ljubavna priča, jer je, prema predanju, Ajša bila omiljena žena Muhamdova koji je i u umro u njenom naručju.

Zukorlić od Jasića tražio i izvinjenje i pokajanje

Glavni muftija Islamske zajednice u Srbiji Muamer Zukorlić izjavio je danas Tanjugu da je Mešihat te zajednice u stalnom zasedanju povodom objavljivanja sporne knjige „Dragulj Medine”, jer nije zadovoljan izvinjenjem koje je dobio od vlasnika beogradske izdavačke kuće „BeoBuk” Aleksandra Jasića. S druge strane, direktor i glavni i odgovorni urednik „BeoBuka” Jasić je Tanjugu rekao da je poslao i drugo izvinjenje Mešihatu, a da povlačenje knjiga iz prodaje više nije „nešto što on može da kontroliše”.

„Izvinjenje izdavača je previše blago, a posledice objavljivanja sporne knjige ne mogu tek tako da nestanu i zato je Mešihat od Jasića tražio još jedno izvinjenje s pokajanjem, kao i da nam do određenog roka dostavi sve neprodate primerke”, rekao je Zukorlić.

On je dodao da plan delovanja Mešihata u akciji osude objavljivanja knjige Amerikanke Šeri Džons zavisi od izdavača.

„Ukoliko on iskreno pokaže da želi da sanira nastale posledice, utoliko će i plan naših reakcija biti blaži”, kazao je Zukorlić.

On je dodao da plan delovanja u tom smislu nije precizno utvrđen, ali da će, u svakom slučaju, podrazumevati medijsku reakciju, aktivnost zvaničnika islamske zajednice, proglas Mešihata muslimanima i verskim službenicima u svetu, kao i protestna okupljanja.

„Mešihat je u stalnom zasedanju tim povodom. Večeras imamo ponovo sastanak i nastavićemo i sutra kada ćemo precizno utvrditi naše dalje delovanje”, rekao je Zukorlić.

Jasić za Tanjug ponovio da je nalog o povlačenju knjige svim knjižarama dostavljen juče, a prosledjen je i Mešihatu.

„Samo povlačenje, međutim, više nije nešto što mogu da kontrolišem, jer knjižare meni sutra mogu da kažu da su svi primerci već prodati”, kazao je Jasić i dodao da je knjiga štampa u tiražu od hiljadu primeraka.

Povodom zahteva Mešihata da im do sutra uveče dostavi sve neprodate primerke, Jasić je rekao da će o tome odlučiti njegovi pravni savetnici, jer „oni tvrde da Mešihat na to nema pravo”. (agencije)