Serbian Cafe

Deo najstarije Biblije dostupan na internetu

Prvi fragment najstarije Biblije sveta, na Zapadu poznate kao „Kodeks Sinaitikus”, od četvrtka će biti dostupan na internetu. Univerzitetska biblioteka u Lajpcigu je saopštila da se radi o „prvom odlučujućem koraku” u planovima da do jula 2009. bude sačinjena virtuelna i kompletna verzija „Kodeksa Sinaitikusa”, koji u naučnim krugovima važi za najstariju Bibliju sveta. To delo, koje sadrži kompletnu verziju Novog zaveta, napisali su na starogrčkom jeziku sveštenici manastira Svete Katarine na Sinaju, u Egiptu, između 330. i 350. godine nove ere. Knjiga od 400 strana napisana je na telećoj koži. „Kodeks Sinaitikus” je u 19. veku doneo nemački naučnik Konstantin fon Tišendorf, poreklom iz Lajpciga.

Delo je potom podeljeno: 43 stranice se od 1844. čuvaju u Lajpcigu, a ostali fragmenti nalaze se u Britanskoj biblioteci u Londonu, Ruskoj nacionalnoj biblioteci u Sankt Peterburgu i u manastiru Svete Katarine u Egiptu.

Od četvrtka, više od 100 strana - fragment iz Lajpciga i 67 stranice iz Londona, biće dostupni na sajtu www.codex-sinaiticus.net, rekao je Frans presu direktor lajpciške biblioteke Ulrih Johanes Šnajder.

Svaka od visokokvalitetnih fotografija dopunjena je transkripcijom teksta na novogrčkom. Čitaoci mogu da uvećaju elemente stranice, izaberu određene reči grčkog teksta i dobiju prevod određenih odlomaka na nemačkom ili engleskom.

Naredni deo dela biće dostupan na internetu od novembra, rekao je Šnajder. (Beta)